Progetto India MAE Aid 9221  “Rafforzamento della leadership di base ed empowerment delle donne per promuovere i diritti nello Stato del Gujarat, India” (terza annualità)

Report corso di videoproduzione per due esponenti di Sewa Academy

Dal 6 al 20 Ottobre si è tenuto il workshop di videoproduzione organizzato da Progetto Sviluppo nell’ambito del progetto MAE Aid 9221 volto alla formazione ed empowerment delle donne nello stato del Gujarat, India, in collaborazione con l’Academy di SEWA (Self Empowerment Women Association).

Il corso, tenuto da FlexVideo, factory di produzione audio/video, negli spazi dell’Associazione Fortebraccio56, sita in Roma, ha visto la partecipazione in qualità di formatore di Stefano Cormino e di Rosella Fanelli come mediatrice culturale e interprete di lingua hindi.

Le due partecipanti al corso sono state Naila Gita Dilipkumar e Mali Nisha Surajprasad, appartenenti rispettivamente al SEWA Academy nella sezione ricerca, e alla stazione radio, sempre collegata al SEWA, Rudino Radio

Durante il workshop sono state studiate le tecniche di produzione audio/video digitale, mettendo a confronto le tecnologie e le metodologie di lavoro in digitale con quelle analogiche. A differenza delle passate esperienze il corso ha avuto un approccio molto più teorico ed è stato reso accessibile anche a chi fosse privo di una preparazione specifica. L’obiettivo era illustrare in maniera generica e facilmente condivisibile le logiche e le procedure sottostanti l’attività di produzione audiovisiva: dalla ripresa audio/video fino alla diffusione dei video sul web. In quest’ottica il corso non si è focalizzato sull’uso di specifici strumenti, ma a partire da una dotazione tecnica professionale: videocamera + microfoni e dal software di editing Final Cut, ha evidenziato le funzionalità e le tecniche comuni nell’ambito della comunicazione audio/video.

Inoltre al fine di mostrare come attraverso la rete sia possibile attuare efficaci strategie di comunicazione in ambito sociale/sindacale/politico, sono state effettuate due incontri presso la sede della web radio e TV Radio Articolo 1 e di “Inarea” una delle più importanti agenzie di design e comunicazione in Italia.

Per fornire le partecipanti di uno strumento concreto con cui poter verificare e condividere anche successivamente le competenze acquisite è stato realizzato un tutorial testuale, in formato PDF e Word, completo di illustrazione esemplificative.

Ai fini della comprensione reciproca fondamentale è stata la mediazione culturale di Rosella Fanelli che ci ha permesso fin da subito di dialogare senza subire i limiti legati alle differenze linguistiche. Di seguito un breve reportage dei giorni del workshop.

Sabato 6 ottobre, circa alle 20 sono arrivate le partecipanti Nisha e Gita. Sono state accolte in aeroporto dalla mediatrice culturale ed accompagnate al loro alloggio.

Domenica 7 Ottobre alle ore 10.30 è avvenuto l’incontro con le partecipanti Nisha e Gita. Abbiamo condiviso il calendario del workshop, definendo al meglio gli obiettivi del progetto. Ci siamo confrontati sulle esigenze delle partecipanti e sulle loro aspettative.

Nei giorni 8, 9 e 10 Ottobre sono state fornite informazioni per un uso di base delle videocamere (il modello di camera utilizzato è stato una Panasonic 3 CCD, Mini-Dv Pal, modello AGDVX100) e dei microfoni (clip radio e mic direzionale semicardiode). Sono state fornite dimostrazioni pratiche di ripresa in modalità manuale ed automatica su treppiede e a mano.

Durante questa fase si è evidenziato immediatamente un forte interesse delle partecipanti per le materia, volendo tracciare delle differenze mentre Gita ha dimostrato grande attenzione nella trascrizione delle competenze acquisite, Nisha si è interessata molto alla parte sonora, dimostrando una spiccata praticità ed intuitività nell’uso delle attrezzature. Al fine di rendere immediatamente utile il lavoro svolto, sono state realizzate alcune simulazioni pratiche di interviste audiovisive.

Il giorno 11, alle 10.30 le partecipanti hanno visitato la sede della web radio e TV Radio Articolo 1, la radio-televisione collegata alla CGIL. L’incontro è stato suddiviso in 2 fasi. in una prima fase hanno potuto visitare i diversi ambienti della struttura prendendo conoscenza dell’organizzazione della web radio e TV. Nell’altra fase hanno partecipato alla trasmissione in diretta di alcuni programmi ed hanno potuto confrontarsi con la regista rispetto alle dotazioni tecniche e ad alcuni redattori in merito al loro lavoro in ambito sociale e politico.

Nel pomeriggio il corso è ripreso normalmente. Attraverso il tutorial sono state verificate le competenze fin qui trasmesse. Sono stati trattati i seguenti temi: caratteristiche comuni dell’editing non lineare, workflow della post produzione.

I giorni 12 e 13 Ottobre il workshop si è focalizzato sull’utilizzo dei software di editing. E’ stata realizzata una sintetica scheda con i requisiti di sistema dei principali software di editing: Adobe Premiere e Final Cut Pro. A partire dal programma in uso nel corso: Final Cut, rispetto a tutti i processi trattati, sono state evidenziate le funzioni comuni ed indispensabili ad una conoscenza di base per la realizzazione di un montaggio audiovideo su qualsiasi piattaforma informatica.

In questa fase ci siamo occupati dell’acquisizione e quindi della digitalizzazione dei materiali audio-video, con un particolare approfondimento sui codec video.

Il giorno 14 il workshop si è interrotto per una giornata di riposo. Alle partecipanti è stato chiesto di controllare gli appunti presi, per verificare la chiarezza delle conoscenze acquisite.

Il giorno 15 Ottobre al mattino le partecipanti hanno visitato la sede nazionale della CGIL Confederale. Qui hanno incontrato Silvana Cappuccio  che rappresenta la CGIL nelle relazioni con l’OIL e si occupa delle politiche di genere, dei diritti umani e sindacali e delle relazioni con l’Africa Subsahariana e l’Asia e successivamente Leopoldo Tartaglia, coordinatore del dipartimento delle politiche globali della CGIL, colui che segue i lavori del CSI, PERC, CES, TUAC, le politiche della cooperazione, il commercio internazionale e l’internazionalizzazione delle imprese.

Nel pomeriggio il corso è ripreso, abbiamo trattato i seguenti temi: interfaccia di un software di editing, organizzazione delle cartelle nel browser; apertura, salvataggio e chiusura di un progetto; creazione e gestione di clip e sequenze.

Il giorno 16 al mattino le partecipanti hanno visitato la sede di Inarea, un’importantissima agenzia di design e comunicazione (il presidente è stato l’ideatore del logo della CGIL: il quadrato rosso) Qui in una sala appositamente allestita due rappresentanti dell’agenzia hanno illustrato come nasce e si struttura, attraverso l’uso di media diversi: video, immagini, siti web, social network, una campagna di comunicazione sociale/sindacale/politica. In esame è stata presa la campagna “Ricostruiamo l’Italia” (www.ricostruiamolitalia.it) realizzata per la FLC CGIL.

Nel pomeriggio durante il corso abbiamo iniziato ad utilizzare il nostro software di editing. Abbiamo approfondito le impostazioni di base comuni a tutti i software oggi in uso. Alle partecipanti è stato chiesto di verificare quanto appreso, attraverso una serie di domande e la possibilità di usare direttamente le attrezzature dello studio di postproduzione.

I giorni 17, 18 il corso ha trattato i temi seguenti: inserimento di clip in una sequenza: insert e overwrite, drag-to-timeline; lavorare con le clip in timeline: editing di base e gestione delle tracce audio e video; concetti base per lavorare con l’audio; aggiungere, modificare e cancellare transizioni video e audio; gestione dell’audio in timeline; introduzione all’uso della funzione motion e regolazione dei parametri con i keyframe; still images and graphics; generazione di titoli e di clip interni ai software; tecniche e gestione dei processi di rendering. Per ognuno di questi temi, come già in precedenza, è stato intrapreso un approfondimento teorico durante il quale anche attraverso l’uso di semplici esempi grafici e matematici sono stati mostrati i concetti informatici alla base dell’editing non lineare.

Il giorno 19 Ottobre, ultimo giorno di corso, l’incontro si è concentrato sulla diffusione dei materiali audio-video: esportazione dei file, l’ottimizzazione per uso web e DVD video. C’è stata una verifica delle informazioni e delle competenze. Ci siamo confrontati sulla documentazione dell’attività svolta ed è stato messo a punto il tutorial.